March 2024 Updates / Actualizaciones de Marzo de 2024

 


Pickleball at the Craneway?

I know many of you have been following the saga of pickleball at the Craneway Pavilion and have been waiting for an update from me about what’s going on. For those of you who don’t know the story, Orton Development has covered nearly the entire floor of the historic Craneway Pavilion with pickleball courts. They are holding a grand-opening pickleball event this weekend; a counter-protest is expected on Saturday and Sunday.

At the next city council meeting on March 26th, we will have an item on the agenda to explain to the public what is happening (Agenda Item Q1). It took time for staff and council to fully understand how we got here, since the history goes back 20 years. I encourage you to read on to learn that history, and give public comments on March 26th (in person or via Zoom; see instructions on Agenda) if you have an opinion you’d like to share.

Read more here

 

¿Pickleball en Craneway?

Sé que muchos de ustedes han estado siguiendo la saga de pickleball en el Craneway Pavilion y han estado esperando una actualización mía sobre lo que está pasando. Para aquellos de ustedes que no conocen la historia, Orton Development ha cubierto casi todo el piso del histórico Craneway Pavilion con canchas de pickleball. Este fin de semana celebrarán un evento de inauguración de pickleball; Se espera que residentes vayan a protestar el evento el sábado y el domingo.

En la próxima reunión del concejo municipal el 26 de marzo, tendremos un punto en la agenda para explicar al público lo que está sucediendo (Punto Q1 de la agenda). Al personal y al concejo les tomó tiempo comprender completamente cómo llegamos aquí, ya que la historia se remonta a 20 años atrás. Los animo a que sigan leyendo para conocer esa historia y hacer comentarios públicos el 26 de marzo (en persona o a través de Zoom; consulte las instrucciones en la Agenda) si tiene una opinión que le gustaría compartir.

Leer más


Richmond’s Homicide Rate Lowest in 50 Years

In recent years, Richmond has taken a more comprehensive approach to addressing violent crime. The city is funding programs that work to eliminate the underlying causes of crime and provide a better path for young people. The goal is prevention, rather than just responding to crime after it has occurred. 

We are already seeing impressive results, which were the focus of this San Francisco Chronicle article last week:

Richmond recorded eight homicides in 2023, a record low for a city once considered one of the nation’s most dangerous, where 61 people were slain in 1991.”

“In Richmond, some city leaders say the historic drop in homicides validates the work over many years of the Office of Neighborhood Safety.  The program sees violence interrupters, most of whom grew up in the city and were once in the criminal justice system, connect with and mentor teens and young adults who are deemed to be at risk for gun violence. The goal is to heal trauma and hone conflict resolution skills, so community members don’t feel the need to pick up a gun.  Over time, there’s less trauma and fewer reasons for retaliation among community members, said Sam Vaughn, the office’s deputy director of community services. “They didn’t lose their brother,” he said. “They didn’t lose their cousin.””

“Vaughn said budget increases allowed the office to hire more staff in late 2022 and early last year, increasing the office’s capacity.”

I love to see positive stories about Richmond in the news! Credit for this transformation is shared by many, but I want to thank Richmond voters for approving Measure U in 2020, which added a small tax on the largest corporations operating in Richmond. That measure, combined with a number of fiscal changes made by the progressive city council, gave us enough revenue to increase funding to programs like the Office of Neighborhood Safety without cutting existing city programs.

This Richmond success story was picked up by Spanish-language station Telemundo as well. You can see my interview with Telemundo here.

 

La tasa de homicidios de Richmond es la más baja en 50 años

En los últimos años, Richmond ha adoptado un enfoque más integral para abordar los delitos violentos. La ciudad está financiando programas que trabajan para eliminar las causas del crimen y brindar un mejor camino para los jóvenes. El objetivo es prevenir, más que simplemente responder al delito después de que ha ocurrido.

Ya estamos viendo resultados impresionantes, que fueron el tema central de este artículo del San Francisco Chronicle la semana pasada:

“Richmond registró ocho homicidios en 2023, un mínimo histórico para una ciudad que alguna vez fue considerada una de las más peligrosas del país, donde 61 personas fueron asesinadas en 1991”.

“En Richmond, algunos líderes de la ciudad dicen que la caída histórica en los homicidios valida el trabajo realizado durante muchos años por la Oficina de Seguridad Vecinal. El programa ve a los interruptores de violencia, la mayoría de los cuales crecieron en la ciudad y alguna vez estuvieron en el sistema de justicia penal, conectarse y orientar a adolescentes y adultos jóvenes que se consideran en riesgo de violencia armada. El objetivo es curar el trauma y perfeccionar las habilidades de resolución de conflictos, para que los miembros de la comunidad no sientan la necesidad de empuñar un arma. Con el tiempo, hay menos trauma y menos motivos para represalias entre los miembros de la comunidad, dijo Sam Vaughn, subdirector de servicios comunitarios de la oficina. "No perdieron a su herman@", dijo. "No perdieron a su prim@".

"Vaughn dijo que los aumentos presupuestarios permitieron a la oficina contratará más personal a finales de 2022 y principios del año pasado, lo que aumentó la capacidad de la oficina".

¡Me encanta ver historias positivas sobre Richmond en las noticias! Muchos comparten el crédito por esta transformación, pero quiero agradecer a los votantes de Richmond por aprobar la Medida U en 2020, que agregó un pequeño impuesto a las corporaciones más grandes que operan en Richmond. Esa medida, combinada con una serie de cambios fiscales realizados por el concejo municipal progresista, nos dio ingresos suficientes para aumentar la financiación de programas como la Oficina del Barrio Seguro sin recortar los programas municipales existentes.

Esta historia de éxito de Richmond también fue recogida por la estación en español Telemundo. Puedes ver mi entrevista con Telemundo aquí.


How to Use our Budget Surplus

At our March 5 City Council meeting, we had the “good problem” of deciding how to spend a 15 million dollar mid-year budget surplus. After presentations from the City Manager and other departments, the Council approved most of the new spending recommended by staff, including funds for an additional ten staff members for the Community Crisis Response Program. The Public Works department asked for additional capital improvement money, but the Council asked the department to provide more information on the progress they’ve made on already-funded projects like street calming before agreeing to more money for additional projects.

You can go to item P1 on this agenda to watch video of the City Manager’s budget report and our discussion. My comments start at 5:06:00.

Also, on April 8th and 11th  the Finance Department will be holding a community budget meeting to present information and take questions from residents. You can attend online or via Zoom. Find details here. 

 

Cómo utilizar nuestro superávit presupuestario

En nuestra reunión del Concejo Municipal del 5 de marzo, tuvimos el “buen problema” de decidir cómo gastar un superávit presupuestario de mitad de año de 15 millones de dólares. Después de presentaciones de la Administradora de la Ciudad y otros departamentos, el Concejo aprobó la mayoría de los nuevos gastos recomendados por el personal, incluidos fondos para diez miembros adicionales del personal para el Programa de Respuesta a Crisis Comunitarias. El departamento de Obras Públicas solicitó dinero adicional para mejoras de infraestructura, pero el Concejo le pidió al departamento que proporcionará más información sobre el progreso que habían logrado en proyectos ya financiados, cómo la infraestructura para hacer las calles más seguras para peatones y ciclistas, antes de aceptar más dinero para proyectos adicionales.

Puede ir al punto P1 de esta agenda para ver el video del informe presupuestario del administrador de la ciudad y nuestra discusión. Mis comentarios comienzan a las 5:06:00.

Además, los días 8 y 11 de abril el Departamento de Finanzas llevará a cabo una reunión sobre el presupuesto comunitario para presentar información y responder preguntas de los residentes. Puedes asistir online o vía Zoom. Encuentre detalles aquí.


Sisters in Solidarity

I enjoyed networking and mingling with other powerful women of Richmond at the annual Sisters in Solidarity event. City Councilmember Gayle McLaughlin launched this event when she was mayor 17 years ago, and this year we paid tribute to another Richmond mayor, Irma Anderson. Anderson, who was the first Black woman elected mayor of a major California city, passed away earlier this year. If you didn’t make it to Sisters in Solidarity this year, I encourage you to join us next time.

 

Hermanas en Solidaridad

Disfruté establecer contactos y relacionarme con otras mujeres poderosas de Richmond en el evento anual Hermanas en Solidaridad. La concejal de la ciudad Gayle McLaughlin lanzó este evento cuando era alcaldesa hace 17 años, y este año rendimos homenaje a otra alcaldesa de Richmond, Irma Anderson. Anderson, quien fue la primera mujer negra elegida alcaldesa de una importante ciudad de California, falleció a principios de este año. Si no pudiste asistir a Hermanas en Solidaridad este año, te animo a que te unas a nosotros la próxima vez.