This is to let you know that I have been diagnosed with thyroid cancer and will be taking some time off to focus on my treatment and recovery in the coming weeks.

The good news is that my doctors have assured me that my cancer was caught in the early stages, is not life-threatening, and has not spread to my lymph nodes or other organs. I had surgery last Friday. Chemotherapy is not part of the regular treatment for the cancer I have, but I will do a course of systemic radiation therapy that begins in about six weeks.

I expect to miss at least two city council meetings in October while I am recovering from the surgery I had last week. I may take additional time off in November and December if I experience side effects from the radiation therapy. I look forward to entering the new year cancer-free, and I trust in the excellent prognosis that my doctors have given me.

I am fortunate to have a group of people who will be assisting me in keeping up with city council business and responding to constituent questions during my cancer treatment. You can still reach out to me at my official city email ([email protected]) or at the email address above.

I want to thank everyone who has stepped up to help keep D6 running smoothly at this time, all of my caretakers at Kaiser, and my husband Eli, who is turning into a pretty good vegan chef with all the healing foods he’s making for me!

--Claudia

Before my surgery I got to join these powerful women as we each received a Woman of the Year award from Congressman John Garamendi. I look forward to being with them in public service again soon!

 Esto es para informarle que me han diagnosticado cáncer de tiroides y que me tomaré un tiempo libre para concentrarme en mi tratamiento y recuperación en las próximas semanas.

La buena noticia es que mis médicos me han asegurado que mi cáncer se detectó en las primeras etapas, no pone en peligro mi vida y no se ha extendido a mis ganglios linfáticos ni a otros órganos. Me operaron el viernes pasado. La quimioterapia no es parte del tratamiento regular para el cáncer que tengo, pero de pronto me tocaráun ciclo de radioterapia sistémica que comenzará en aproximadamente seis semanas.

No podré asistir a al menos dos reuniones del concejo municipal en octubre mientras me recupero de la cirugía que tuve la semana pasada. Puedo tomarme un tiempo libre adicional en noviembre y diciembre si experimento efectos secundarios de la radioterapia. Espero comenzar el nuevo año libre de cáncer y confío en el excelente pronóstico que me han dado mis médicos.

Tengo la suerte de contar con un grupo de personas que me ayudarán a mantenerme al día con los asuntos del concejo municipal y responder a las preguntas de los electores durante mi tratamiento contra el cáncer. Aún puede comunicarse conmigo al correo electrónico oficial de mi ciudad ([email protected]) o a la dirección de correo electrónico mencionada anteriormente.

Quiero agradecer a todos los que han dado un paso adelante para ayudar a que D6 funcione sin problemas en este momento, a todos mis cuidadores en Kaiser y a mi esposo Eli, quien se está convirtiendo en un chef vegano bastante bueno con todos los alimentos curativos que está preparando para mí.

--Claudia

Antes de mi cirugía pude unirme a estas poderosas mujeres mientras cada una de nosotras recibía el premio Mujer del Año de manos del congresista John Garamendi. ¡Espero volver a estar con ellos en el servicio público pronto!