Vote for Jovanka Beckles for State Senate and Jamin Pursell for Democratic Central Committee, District 1

If you are registered to vote in Richmond, you should have already received your ballot for the March 5, 2024 primary election in the mail. There’s no reason to wait until the March 5 deadline to return your ballot – it’s best to mail it back or put it in an official drop box as early as possible. 

When filling out that ballot, I encourage you to vote for Jovanka Beckles for State Senate. We can see from her time in office – as a Richmond City Councilmember and then as an AC Transit Director – that we can trust Jovanka to fight for us. Her track record is excellent  – for example, she made sure Chevron paid over $100 million to the community after the Richmond refinery explosion in 2012. She also supported bringing rent control to Richmond and voted to raise the minimum wage. As an AC Transit Director she helped reopen key bus lines in under-served parts of Richmond. You can read more about Jovanka’s accomplishments and vision for the future on her website.

There’s another reason to vote for Jovanka in this race. Looking at the six people running to replace Nancy Skinner (who has reached the 12-year term limit for state legislators), most live in Berkeley or the affluent parts of Oakland. Jovanka is the only candidate in this race from Richmond – in fact, she is the only candidate from the entire northern half of our district (Richmond, San Pablo, Hercules, Pinole, North Richmond, El Sobrante). I think it’s time to send someone who understands Richmond and surrounding cities to the State Senate.

I also encourage you to vote for Richmond resident Jamin Pursell for a seat on the Democratic Central Committee for District 1. This committee makes decisions about how the local Democratic party uses its resources, so It's important we have progressive voices from Richmond helping make those decisions. Jamin has a long history of community service which you can learn about on his website.

Vote por Jovanka Beckles para el senado estatal y Jamin Pursell para Comité Central Demócrata, Distrito 1

Si está registrado para votar en Richmond, ya debería haber recibido por correo su boleta para las elecciones primarias del 5 de marzo de 2024. No hay razón para esperar hasta la fecha límite del 5 de marzo para devolver su boleta; es mejor enviarla por correo o dejarla en un buzón oficial lo antes posible.

Al llenar esa boleta, los invito a votar por Jovanka Beckles para el Senado estatal. Podemos ver por su tiempo en el cargo, como concejal de la ciudad de Richmond y directora de tránsito de AC, que podemos confiar en que Jovanka luchará por nosotros. Su historial es excelente: por ejemplo, hizo que Chevron pagara más de 100 millones de dólares a la comunidad después de la explosión de la refinería de Richmond en 2012. También apoyó llevar el control de alquileres a Richmond y votó a favor de aumentar el salario mínimo. Como directora de AC Transit, ayudó a reabrir líneas de autobuses clave en zonas desatendidas de Richmond. Puede leer más sobre los logros y la visión de cambio de Jovanka en su sitio web.

Hay otra razón para votar por Jovanka en esta carrera. De las seis personas que se postulan para reemplazar a Nancy Skinner (que ha alcanzado el límite de mandato de 12 años para los legisladores estatales), la mayoría vive en Berkeley o en las zonas acomodadas de Oakland. Jovanka es la única candidata en esta carrera de Richmond; de hecho, es la única candidata de toda la mitad norte del distrito (Richmond, San Pablo, Hercules, Pinole, North Richmond, El Sobrante). Creo que es hora de enviar al Senado estatal a alguien que comprenda Richmond y las ciudades circundantes.

También los animo a votar por Jamin Pursell, residente de Richmond, para un puesto en el Comité Central Demócrata para el Distrito 1. Este comité toma decisiones sobre cómo el partido demócrata local usa sus recursos, por lo que es importante contar con voces progresistas de Richmond que ayuden a tomar esas decisiones. . Jamin tiene una larga trayectoria de servicio comunitario que puede conocer en su sitio web.

The Design of Our New Library

The Richmond Main Library modernization project was kicked off by a $9.7 million grant from the California State Library, which was awarded to Richmond in October 2022.

Over the next year, the City of Richmond appropriated an additional $20 million to the project budget, drawing from the following sources:

• American Recovery Plan Act (ARPA) Funds: $3,656,490
  
• Library Impact Fees: $700,000
  
• Capital Improvement Program: $500,000
• General Fund: $15,000,000. As part of the May 2023 budget revision, the city council voted to move $15 million in unspent funds into the library modernization budget.

This major renovation will allow the city to address critical safety and maintenance issues in the historic Main Library, as well as redesign the space to better serve current users. Six community meetings (in Spanish and English, in-person and via Zoom) were held in December and January in order to gather community input on the design. Through these group meetings and an online survey, the project gathered ideas from more than 400 Richmond residents. The architects used this input, as well as their experience in designing libraries for other Bay Area cities, to come up with the following concept plans. Which one do you prefer? 

At their January 25th public meeting, the architects also presented some concept photos – I think they look great! The project is on track to break ground in early 2025; the construction phase is expected to take about one year to complete.

You can learn more about the project here.

El diseño de nuestra nueva biblioteca

El proyecto de modernización de la Biblioteca Principal de Richmond se inició con una subvención de $9,7 millones de la Biblioteca Estatal de California, que se otorgó a Richmond en octubre de 2022.

Durante el año siguiente, la ciudad de Richmond asignó $20 millones adicionales al presupuesto del proyecto, provenientes de las siguientes fuentes:

• Fondos de la Ley del Plan de Recuperación Estadounidense (ARPA): $3,656,490
• Tarifas de impacto en la biblioteca: $700,000
• Programa de Mejoras de Capital: $500,000
• Fondo General: $15,000,000. Como parte de la revisión presupuestaria de mayo de 2023, el concejo municipal votó para transferir $15 millones en fondos no gastados al presupuesto de modernización de la biblioteca.

Esta importante renovación permitirá a la ciudad abordar cuestiones críticas de seguridad y mantenimiento en la histórica Biblioteca Principal, así como rediseñar el espacio para servir mejor a los usuarios actuales. En diciembre y enero se llevaron a cabo seis reuniones comunitarias (en español e inglés, en persona y vía Zoom) para recopilar opiniones de la comunidad sobre el diseño. A través de estas reuniones grupales y una encuesta en línea, el proyecto recopiló ideas de más de 400 residentes de Richmond. Los arquitectos utilizaron estos aportes, así como su experiencia en el diseño de bibliotecas para otras ciudades del Área de la Bahía, para elaborar los siguientes planes conceptuales.  ¿Cuál prefieres?

En su reunión pública del 25 de enero, también presentaron algunas fotografías conceptuales. ¡Creo que lucen geniales! El proyecto está en camino de comenzar a construirse a principios de 2025; Se espera que la fase de construcción demore aproximadamente un año en completarse.

Puede obtener más información sobre el proyecto aquí.

My Colombia Trip 

Between council meetings, I made a short trip back to my native Colombia to visit family and connect with some of the inspiring activists working on the peace movement there. I spoke with Black and Indigenous leaders who were creating a framework in which people on all sides of the conflict could feel a sense of belonging in the new society that’s being created. I felt inspired by their work.  

I also wanted to show you this image of Fragments, a powerful art installation made by the victims of the war in Colombia. The floor is made with FARC weapons that were melted to build the tiles,  which were shaped by women victims of the war. Here is the video that explains it. I found it very moving to see in person.

Mi Viaje a Colombia 

Entre las reuniones del consejo, hice un breve viaje de regreso a mi Colombia natal para visitar a mi familia y conectarme con algunos de los inspiradores activistas que trabajan allí en el movimiento por la paz. Hablé con líderes negros e indígenas que estaban creando un marco en el que las personas de todos los lados del conflicto podían sentir un sentido de pertenencia a la nueva sociedad que se estaba creando. Me sentí inspirado por su trabajo.

También quería mostrarles esta imagen de Fragmentos, una poderosa instalación de arte realizada por las víctimas de la guerra en Colombia. El piso está hecho con armas de las FARC que fueron fundidas para construir las losas, las cuales fueron moldeadas por mujeres víctimas de la guerra. Aqui es el vídeo que lo explica. Me pareció muy conmovedor verlo en persona.

Street Sweeping Tickets to Begin Again / Sweeping Schedule Now Online 

Richmond City Council voted to suspend street sweeping tickets during the COVID pandemic, but we recently voted to restart the practice of ticketing cars that don't move off the street on scheduled sweeping days. Regular street sweeping is an important part of keeping our waterways clean.

Unsure when you need to move your car to make room for the street sweeper? You can zoom in on this map to learn what days street sweeping happens in your neighborhood.

Note that there are two days given for each neighborhood – in neighborhoods where no street signs about sweeping are present, odd numbered addresses are swept on the first day and even on the second. Where signs are present, the routes do not follow an odd/even pattern – you have to find a sign to learn which side goes on which day. Most neighborhoods are swept between 8am-11am but some start at 7am.

You can use the map to see once and for all when your street is swept. Then put a note on your refrigerator or in your calendar so you never forget!

Los boletos para barrer calles comenzarán de nuevo /  Calendario de barrido de calles ahora en línea

El Ayuntamiento de Richmond votó a favor de suspender las multas por barrido de calles durante la pandemia de COVID, pero recientemente votamos a favor de reiniciar la práctica de multar a los automóviles que no salen de la calle en los días programados para el barrido. El barrido regular de las calles es una parte importante para mantener limpias nuestras vías fluviales.

¿No estás seguro de cuándo necesitas mover tu coche para dejar espacio para la barrendera? Puede ampliar este mapa para saber qué días se barren las calles en su vecindario.

Tenga en cuenta que se asignan dos días para cada vecindario: en los vecindarios donde no hay señales de barrido en las calles, las direcciones impares se barren el primer día y las pares el segundo. Cuando hay señales, las rutas no siguen un patrón par/impar; hay que encontrar una señal para saber qué lado va en qué día. La mayoría de los vecindarios se barren entre las 8 a. m. y las 11 a. m., pero algunos comienzan a las 7 a. m.

Puedes utilizar el mapa para ver de una vez por todas cuando tu calle está barrida. ¡Entonces pon una nota en tu refrigerador o en tu calendario para que nunca lo olvides!